Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 2 - Tradução Português Brasil

1 - Tradução feita do inglês, foi utilizada a base da tradução, sendo as fontes: Naruto Wiki Brasil, Dublagem/Legendas oficiais, Naruto Storm 3, 4 e Storm Connections.

@Weguer/Naruto Legacy Brasil
@Immegax
@Colet
@Akinox10

2 - Muitas traduções já estão presentes em outros projetos, como o nome de algumas técnicas, e outras tivemos que adaptar, pois do Storm 2 ao Connections mudou muita coisa, algumas sendo removidas.

3 - Também utilizamos IA para padronizar os textos e fazer substituições onde o texto era repetido.
Já que não tem como editar em tempo real com mudanças no game.
O texto é editado e só depois é possível conferir como está em tela.

4 - Quem perceber algum bug, texto errado ou fora de padronização, por favor reportar, se possível com um print do game no nosso Discord para correção numa futura versão.

Exemplo de textos a serem revisados:

Quem perceber algum assim, só mandar um print no canal de #⁠bugs

Em algumas batalhas, as falas em tempo real não têm sincronização perfeita. Isso acontece até mesmo na legenda original em inglês, então não é erro da tradução.

Exemplo:

Isso acontece porque foi feito um port para 60 fps sem ajustar a velocidade de cada componente separadamente (áudio, vídeo e legendas).

Se você mudar o game para os 30 fps padrão (original do Xbox 360 e PS3), a sincronização de tudo fica perfeita, inclusive corrigindo alguns bugs de áudio.

Usamos a versão Steam do game, mas não garantimos que seja segura contra banimentos. Use por sua conta e risco.

Instalação:

1. Baixe a pasta "Tradução Naruto Storm 2 - Versão 1.0.rar" ou qualquer outra versão.
2. Extraia os arquivos usando WinRAR ou outro aplicativo. Senha: @naruto2025@
3. Copie a pasta data_win32 para a raiz do seu game.
4. Se for Steam: deixe o idioma do jogo em inglês.
5. Se for outra versão: edite o arquivo de configuração de idioma.